In clipele asasinării sale de
către un grup de senatori, ultimele cuvinte ale lui Cezar au fost de fapt “Ei
bine, si tu ?”,după cum a transmis istoricul avizat Suetonius. Această
întrebare i-a fost pusă de Cezar nepotului său Brutus după ce acesta l-a
injunghiat și el după ceilalți. Probabil din acesta cauza William Shakespeare a
interpretat întrebarea cu subiect “Și tu Brutus?”, pentru a evidenția intenția
lui Cezar de a i se adresa personal nepotului său. Ei bine, varianta din opera
lui Shakespeare a avut câștig de cauză și a rămas impregnată de secole în
memoria tuturor, cu toate că întrebarea, inițial, suna altfel. Conform
experților în subînțelesurile latinei, intrebarea” Ei bine, și tu?” adresată
lui Brutus ar fi fost de fapt un avertisment, având sensul declarației “Tu vei
urma, Brutus”. Cezar era bilingv, fiind un vorbitor în egală măsură de latină și de greacă veche,
așa cum erau educați pe timpul său toți patricienii și oamenii culți.
Brutus și Cassius, cei doi
trădători și ucigași ai lui Caesar au plătit cu viața doi ani mai târziu în
bătăliile de la Phillipi cu Octavianus și Marcus Antonius. Odată cu moartea lui
Caesar, în anul 44 e.A, s-a prefigurat cel de al doilea mare război civil
roman.
Brutus.
Brutus
Cassius
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu